and the mountains will be like fluffy tufts of wool...

and the mountains will be like carded wool.

and the mountains will be like fluffed up wool

watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni l-manfūsh

And will be the mountains like wool, fluffed up.

and the mountains will be like fluffy tufts of wool...

And the mountains will become as carded wool

And the mountains will be like carded wool

and the mountains will be like carded wool.

and the mountains will be like fluffed up wool

and the mountains like tufts of carded wool

And the mountains shall be as loosened wool

and the mountains will be like plucked wool clusters.

and the mountains seem like tufts of yarn!

and the mountains will be like carded wool.

and the mountains shall be like carded wool

And the mountains become like wool, fully carded

and the mountains like colorful carded wool

And the mountains will be like tufted wool

And the mountains will be like carded wool tufts

and mountains will be like carded wool

and the mountains will be like carded wool

And the mountains will be like flakes of wool

And the mountains like the fluffy tufts of colored wool

And the mountains will be like torn wool

And the mountains will be like wool, fluffed up

And the mountains will be like fluffed up wool

and the mountains like tufts of wool

And the mountains shall become as wool carded

The mountains like the tufts of carded wool

and the mountains like tufts of coloured wool.

And the mountains will be like carded wool

and the mountains will be like carded wool

And the mountains shall be like flocks of carded wool

and the mountains become like fluffed up colored wool

And the mountains will be as wool

and the mountains will sway like fluffy wool.

and the mountains shall be like fluffs of carded wool in varying colours

And the mountains will be like fluffed up wool.

And the mountains like fluffed up wool

And the mountains shall be carded wool.

The mountains will be like fluffy wool

and the mountains like tufts of carded wool

And the mountains will be as carded wool

And the mountains be/become like the wool/dyed wool, the carded (ruffled)

In that day, the upright mountains will be reduced to soft tissues like loosened wool

And mountains will be like flying wool

And the mountains will be like carded wool

And the mountains will be like multicoloured carded wool

And the mountains shall look like carded wool

And the mountains will be like carded wool

and the mountains shall be like plucked wool-tufts

and the mountains shall become like carded wool of various colours driven by the wind

and the mountains shall be like flocks of carded wool

And the mountains shall be like flocks of carded wool

and the mountains like tufts of carded wool

The mountains will be like fluffs of wool.

and the mountains seem like tufts of yarn!

and the mountains like carded wool.

And the mountains (egos) like colorful soft wool (depleted and weak)!

and the mountains will be like loose bits of wool

And the mountains will be like flakes of wool carded out

and the mountains will be like loosened wool.

And the mountains will be like carded wool

And will be the mountains like wool, fluffed up